Guarda il suo naso!
Vogliamo qualcosa di caldo!
Il fumo di sigaretta è pericoloso!
Accenderemo con questo enorme accendino.
Si è accesa?
È il turno di Ziplok Zen!
Qualche foglio di plastica...
Mi vedrete nello spazio!
Buon viaggio!
Accendi l'aspirapolvere.
Estrarremo l'aria dal sacco.
Ce l'ha fatta!
Di ritorno sulla terra!
Per oggi abbiamo terminato.
Ok.
Arrivederci, signore.
Domani siamo liberi.
Sei disponibile?
Andrò a dipingere con gli amici.
Amici artisti, che bello!
Posso venire?
Quello che facciamo è molto pericoloso per le ragazze.
Che ne dici di domani sera?
Forse Mie poserà per me, e dipingerò qualcosa di figurativo.
Perché dici questo?
Potrei posare io per te.
Mie è solo una modella per me.
Non c'è nulla tra di noi.
E io, che cosa sono per te?
Mi piaci.
Bene, allora.
Prendi questo.
Metti su questo.
Itagaki, questo non è arte.
Di lato.
Da che parte?
Così.
Ora la foto!
Non è sufficientemente intensa.
Abbiamo bisogno di maggiore impatto nella pittura d'azione.
I tuoi genitori hanno un'automobile?
Perché?
Protremmo schiantarla e spargere la pittura sul muro.
Perché usare la nostra auto?
Idiota!
E' in nome dell'arte!
Tu sei l'unico che ha un'auto!
Lo faremo domani.
Kuramochi?
Domani devo lavorare in fabbrica.
Dimentica il lavoro, imbecille!
Cos'è più importante, la fabbrica o l'arte?
Posso rivestirmi?
Sì.
Non hai realmente bisogno di me, vero?
Kuramochi.
Seguimi.
Questo non mi piace per niente.
VENDITA IN LIQUIDAZIONE
E' una liquidazione ma credo che ti sia spinto troppo oltre.
Così ha più impatto.
L'impatto non è il problema.
I volantini non dovrebbero avere un aspetto così sinistro.
I clienti erano furiosi.
Spiacente.
Ultimamente ti comporti in modo strano.
Disegna cose normali.
Posso avere libero il resto della giornata?
Perchè?
Sto lavorando ad un progetto con i miei amici.
L'arte può essere importante, ma ti pagano per fare un lavoro.
Non facciamo questo per carità.
Grande!
Prova con altri colori.
- Giallo! - Blu!
Prova con giallo e blu.
Di più! Ora, che colori?
- Verde. - Arancione.
Prova con verde e arancione.
La bici si è rotta.
È rotta?
Allora trasportala.
Quali colori?
Quelli che vuoi!
Sì, qualsiasi!
Con la bici è andata bene. Ma puoi fare meglio.
Ti sembra sicuro?
Con la macchina è più sicuro.
- Non ti preoccupare. - Vai!
D'accordo.
Dimostra che hai le palle!
Dove è oggi Machisu?
Il suo amico ha avuto un incidente, così ha preso un giorno di ferie.
Guardalo... Credi che sia io?
Questo è quello che ha dipinto.
Mi assomiglia?
È affascinante.
L'arte è una cosa molto profonda.
Tutti hanno riso quando lo hanno visto.
È così imbarazzante.
Il proprietario ha voluto appenderlo lì.
Non mi assomiglia per niente, vero?
Devi usare la tua immaginazione.
Al diavolo l'immaginazione.
Sembro una polpetta. Lo detesto.
Non poserò più per lui.
Allora lo farò io.
Io capisco la sua arte.
Vuoi provare?
Che cos'è?
Ti farà star bene.
No, grazie.
Forse andrò in America.
Ora che lui è morto, torno alla mia città natale.
Il privo di talento fa i bagagli e torna a casa.
Chi lo sa quando si scatena il talento?
Forse non si è ancora svegliato!
Se non si è svegliato finora,
non lo farà mai.
Sei matto?
Me ne vado.
Abbiamo schiantato l'automobile per versare la pittura.
L'arte non si produce per caso.
Gli artisti famosi sono in grado di controllare il caso.
Essere famosi non ha nulla a che fare col talento.
Tutto questo parlare a proposito di arte...
Vai in Africa
e mostra agli affamati un Picasso e un piatto di riso.
Tutti sceglieranno il riso.
L'arte non significa nulla per un uomo affamato.
Voi non siete diversi.
- Io sceglierei il Picasso! - Non essere così ingenuo...
L'arte è solo una grande frode.
APPARTAMENTO 102 MACHISU E SACHIKO KURAMOCHI
Machisu si è sposato con una compagna che lo capisce.
Io vado...
Buona fortuna...
Stai copiando Mondrian.
Questo mi ricorda Klee.
Ti ho consigliato di studiare, non di imitare.
Questa è imitazione.
E pure malfatta.
Questo è Mirò?
Sì, è Mirò.
Qual è il successivo?
Hundertwasser.
Non lo sembra.
Questo è pure peggio.
Questo che cos'è?
L'ho chiamato "Mr. Arakuma".
E allora?
L'ho visto per la strada. L'ho chiamato signor Arakuma.
Un po' strano...
Almeno è meglio che imitare.
Ho bisogno di soldi per comprare i colori.
Hai venduto i lavori?
Cosa sono questi?
Tutta la famiglia del signor Arakuma.
Chi è lui?
Il nonno.
Non la nonna?
E quello, chi è?
Il padre.
Non la madre?
- E questo? - Il fratello maggiore.
- E questo? - Il fratello minore.
- E questo? - La sorella.
- E questo? - Un cugino.
- E questo? - Un cugino di secondo grado.
Tutto questo non ha il minimo senso.
Sono tutti uguali.
Dico qualcosa di buono, e questa è la tua reazione.
Troppo ordinario.
Cerca di essere più sperimentale.
Cerca di non usare il pennello.
Devi pensare in modo diverso.
Machisu ha raggiunto la mezza età. Le sue opere sono rimaste invendute.
Sono a casa.
Sei in ritardo.
Ho bisogno d'aiuto.
Ok.
- Che stai facendo? - Arrivo.
Deve essere fatto velocemente.
Metti questo qui.
Che colore?
Qualunque colore. Io lo lancerò.
Mamma, puoi darmi dei soldi?
Non siamo ricchi. Non posso.
Lo so. Grazie alla vostra stupida arte!
Per quanto tempo continuerete con questa merda?
Sono lo zimbello della scuola.
Che tipo di padre orribile obbliga sua figlia a lavorare?
Continua.
Andiamo.
Vai!
Lentamente.
Bene.
Sei uscita dalla riga.
Ritorna dentro.
Ok.
Torna indietro.
Troppo lenta.
Un po' di più.
Cosa?
Devi muoverti nella linea.
Così?
Sì.
Stai oscillando. Lenta e uniforme.
Un'altra volta.
Fai attenzione.
Ancora una volta.
- Sopra il bianco. - Bianco?
- Dove non c'è colore. - Dove non c'è colore?
Cerca le zone bianche.
Così va bene. Lenta e uniforme.
Non scendere dalla bici.
Lenta e uniforme.
Ora vai fuori.
Rimani fuori dalle righe.
Meglio andare fuori.
Vai oltre il bordo.
Proprio lì, gira.
Bello.
Alla tua destra.
Di nuovo!
Sul bianco.
Che cosa è questo?
Tutto quello che hai fatto, è stato versare vernice sulla tela.
È già stato fatto prima.
Prova qualcosa di diverso.
Conoscevi questo ragazzo, no?
"New York in delirio per Todd Sato, Il Basquiat giapponese! "
Non è fatto con lo spray, vero?
No, col pennello.
Dipingo con te la notte,
e lavoro durante il giorno.
Quando dormirò?
Dimenticatene.
Che diavolo state facendo?
Finalmente vi abbiamo beccati!
Ridipingere tutto o venire al commissariato.
A voi la scelta.
Che cosa farete?
Dipingeremo.
Grazie.
Hai quasi finito?
Ho finito.
Va bene così?
Credo di sì.
Ci dispiace molto.
Saremmo famosi se l'avessimo finito.
Non capiscono l'arte.
Dipingere le serrande dei negozi?
Tutto il quartiere sta ridendo.
È così imbarazzante.
Ancora una, e me ne vado.
Cos'è questo?
Il mio autoritratto.
Chi acquisterebbe l'autoritratto di un artista sconosciuto?
È questo, che cosa è?
Ho voluto dipingere un rinoceronte bianco.
Perché un rinoceronte bianco?
Perchè è una specie in via d'estinzione.
Un'idea brillante...
che l'arte contenga un messaggio.
Ma, è pubblicità, più che arte.
È più simile al poster di una campagna per i diritti degli animali.
Non male. L'arte, con un concetto specifico.
Mi scusi!
Può martellare sopra questa casa?
Certo...
È abbastanza.
Ho detto basta!
Basta!
Si fermi!
Ho esagerato un po'...
Hai abbastanza vernice?
Comincia a camminare lentamente.
Lascia le tue impronte chiaramente stampate. Così va bene.
Ora torna indietro.
Aspetta!
Nella direzione opposta.
Gira attorno.
Non passare sopra le altre.
Dove stai andando?
Cosa stai facendo?
No. Torna indietro.
Sono dappertutto. Vai in una sola direzione.
Hai il piede su un'impronta!
Non importa.
L'ho chiamato "Continente Nero".
L'Africa, calpestata dall'uomo bianco.
Che concetto sensazionale.
Ma sembra come se l'avesse calpestato un africano.
Avreste dovuto dipingere l'Africa di nero, e le impronte di bianco.
Sembrano impronte africane.
Gli Africani calpestano il loro continente.
Inoltre, a piedi nudi?
L'uomo bianco avrebbe utilizzato le scarpe.
Mi scusi.
Potrebbe passare in auto su questo?
Che cos'è?
Vogliamo dipingere le sue ruote per tracciare linee rosse su questo.
È disgustoso.
È ispirato a un incidente nel quale un'automobile investì una fila di bambini.
Noi crediamo che questo dipinto aiuterà a guidare con prudenza.
Non me lo ricordate!
Chi si sognerebbe di aiutarvi?
Sta' attento, imbecille!
Ambulanza.
Aspetta!
Tieni questo.
Cosa stai facendo?
"Coppia di artisti stravaganti disegna sulla scena di un incidente"
Cos'è questo?
Mi vergogno troppo per andare a scuola.
Me ne vado di casa!
Mari!
Lasciala in pace.
Tornerà.
Non ti preoccupare.
Vedi, ci siamo quasi.
Ci siamo.
È molto originale, ma ha bisogno di più follia.
La morte di qualcuno è una cosa. Afrontare la propria morte è ben altro.
Spingiti al limite quando pensi.
Affronta l'arte, con quello stato d'animo.
Prego inizia.
Per favore, colpiscila meno duramente.
Cos'è successo?
Rispondi.
Vai.
Devi rispondere.
Al corpo, per favore.
Lotta, lotta!
Colpiscilo!
Ecco il suo denaro.
Molte grazie.
Stai bene?
Sì.
È il mio turno di arrivare al limite.
Che cosa farai?
Oscillerò tra la vita e la morte.
Mettimi giù con forza.
La mancanza di ossigeno mi ispirerà di brutto.
Così potrò dipingere.
- Cominciamo. - D'accordo.
Puoi disegnare?
Non va bene.
Devo impazzire un po' di più.
Vuoi che aumenti la pressione?
Come va?
Non sta funzionando.
Spingimi con molta più forza.
Devo essere quasi morto per avere buone idee.
Fallo bene!
Spingerò di più.
Non è quello che sembra...
Io non...
Non l'ho fatto.
Amore?
Dovremmo separarci.
Cosa?
Non lo sopporto più.
Mari se n'è andata di casa.
Non possiamo continuare così.
Voglio pensare al mio futuro.
Non rinuncerai alla tua arte, vero?
No.
Aspetta qui. Non ci vorrà troppo.
Che cosa posso offrirti?
Non voglio nulla.
Che cosa c'è?
Ho bisogno di soldi.
Cosa?
Ho bisogno di soldi per comprare i colori.
Che tipo di padre ha il coraggio di chiedere il denaro a sua figlia prostituta?
Prendili.
Sei patetico.
Artista!
Non lo sopporto.
Prendili e sparisci.
Grazie per l'attesa. Andiamo?
Vuoi provare?
Hai appena fatto sesso con un cliente.
Cosa?
Hai fatto sesso con un cliente.
Sei nuovo di qui?
Dammeli.
Dammi i soldi...
Niente affari qui senza il mio permesso!
Ce li hai i soldi, bastardo.
Hai un rossetto?
Un rossetto?
Tesoro, fermati.
Tu sei pazzo...
Sei malato...
Non sei un uomo...
Non sei più un essere umano!
È rimasto senza benzina.
Fuoco!
Si è svegliato?
Stia attento.
- Un sacco di cose. - Potremmo vendere qualcosa.
Potremmo farlo.
Cosa potremmo vendere?
Cos'è questo?
200.000 yen per una vecchia lattina?
Ha un look geniale.
Sei matta? È solo spazzatura.
Credi?
Desidero comperarla.
Torniamo a casa.
E allora Achille raggiunse la tartaruga.
BEAT Takeshi Kanako HIGUCHI
Kumiko ASO Yurei YANAGI
Prodotto da Masayuki MORI e Takio YOSHIDA
Riprese di Katsumi YANAGIJIMA Fotografia di Hitoshi TAKAYA
Scenografia di Norihiro ISODA Suono di Senji HORIUCHI
Musica di Yuki KAJIURA Calligrafie di Kouji KAKINUMA
Soggetto, Montaggio, Regia e Dipinti di Takeshi KITANO